Valorar
"Valorar" significa decirle a la app qué tan difícil fue una tarjeta para ti.
¿Por qué es importante valorar?
La valoración es tu input más importante para Just English. Determina de forma decisiva qué tarjetas vuelves a ver — y cuándo.
Muchas otras apps de aprendizaje de idiomas deciden por ti qué debes aprender. Puedes influir en ello, pero al final la app te muestra contenido que quizá encaje — o no. A menudo se te muestra lo mismo fácil una y otra vez, sin que puedas decirle a la app:
«Todo bien, esto ya lo sé — por favor, no lo muestres más.»
En Just English tú decides mediante la valoración qué quieres practicar:
- Las tarjetas valoradas en rojo se muestran pronto de nuevo.
- Las tarjetas valoradas en verde aparecen cada vez con menos frecuencia. Cuantas más veces elijas "verde", más rara vez aparecerá la tarjeta.
- También puedes ocultar o saltar tarjetas, ver el siguiente capítulo.
Así controlas lo que ves con más frecuencia:
- ¿Una palabra no te importa? Valórala con easy — no se mostrará durante un tiempo.
- ¿Una palabra es muy importante? Valórala en rojo/naranja, por ejemplo hard — así se muestra a menudo hasta que la domines.
¿Cómo valoro?
Hay tres formas de valorar una tarjeta.
Botones de valoración
La forma más sencilla es tocar uno de los botones de colores ("botones de valoración"):
Cada botón representa un grado de dificultad — y por tanto un intervalo de tiempo hasta la próxima vez que se muestra la tarjeta:
- Cuanto más verde, más tiempo hasta la repetición.
- Los botones rojos hacen que la tarjeta aparezca pronto de nuevo.
Puedes establecer qué muestran los botones:
- Por defecto muestran las etiquetas too hard, hard, fair, easy, too easy — ideal para nuevos usuarios.
- Alternativamente muestran intervalos de tiempo, por ejemplo 3d (3 días), 8h (8 horas), 1mo (1 mes).
- O nada, para una UI especialmente reducida: .
Configurable en los ajustes y en el menú de hamburguesa de la pantalla de aprendizaje.
Deslizar (gestos)
Lo más eficiente es deslizar. Después de haber dado la vuelta a la tarjeta, "agarras" la tarjeta con el dedo y la "arrastras" hacia un botón de valoración. Después de cierta distancia, el botón se agranda y un sonido indica cuál está activo. Al soltar, se valora con ese botón.
Deslizar es muy efectivo: en lugar de tocar botones pequeños, "lanzas" las tarjetas como en Tinder. Si conoces la traducción rápidamente, desliza hacia abajo a la derecha — de lo contrario hacia abajo a la izquierda.
Valoras una tarjeta con too hard deslizando hacia la izquierda; hacia la derecha corresponde a too easy. Hacia arriba activas skip o . El siguiente gráfico muestra las direcciones:
Deslizar hacia arriba también puede activar el modo de pantalla completa o desactivarse por completo. Más en los ajustes.
Continuous Grader
Cada botón representa un intervalo fijo. Ejemplo: amarillo = 1 día, verde claro = 7 días. ¿Quieres algo intermedio (por ejemplo, 3 días)?
Desliza la tarjeta hacia abajo como de costumbre y mantenla un momento. Se abrirá el Continuous Grader. Mientras mantienes la tarjeta, puedes ajustar el intervalo con pequeños movimientos a izquierda/derecha.
El Continuous Grader está desactivado por defecto para evitar confusiones. Puedes activarlo en los ajustes.
Consulta también nuestras mejores prácticas para valorar.