Modale della struttura della frase

Il modale della struttura della frase viene mostrato quando premi il pulsante (i) su una carta di frase, accanto a una frase in inglese.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Questo modale mostra la struttura della frase visualizzando ogni singola parola della frase, insieme a informazioni su quella parola:

1. Frase: La frase di cui tratta questo modale.
2. Pulsante Chiudi: Questo pulsante chiude il modale.
3. Singola parola: Un elenco scorrevole delle parole nella frase, come mostrato nello screenshot.
4. Pulsante Aggiungi: Accanto alla parola c'è un Pulsante Aggiungi, che offre varie informazioni su questa parola specifica (carta della parola, Thesaurus e traduzioni, nonché coniugazioni verbali).
5. Traduzioni della parola: Le traduzioni dirette della parola.
6. Tipo di parola: Il tipo della parola (Parte del discorso), vedi sotto.
7. Forma base: Per le parole flesse, mostriamo la forma base insieme alle traduzioni.
8. Tipo di flessione: Per le parole flesse, mostriamo anche il tipo di flessione.

9.

10.

11.

Per i composti (parole concatenate), mostriamo come la parola è composta da singole parole:

9. Parola composta: La parola evidenziata è una parola composta.
10. Prima parte della parola: La prima parte della parola composta, con la sua forma base e il suo significato.
11. Seconda parte della parola: La seconda parte della parola composta, con il suo significato.

Insieme, queste parti rivelano il significato completo della parola composta.