Connessioni tra carte di parole e carte di frasi
Esistono varie connessioni tra le carte di parole e le carte di frasi.
Impara le parole di una carta di frase
La maggior parte delle carte di frasi offre la possibilità di aggiungere le singole parole della frase.
- Aggiungi carta alla coda di apprendimento: Aggiunge la parola selezionata come carta separata alla tua coda di apprendimento.
- Dettagli della parola: Con questa opzione puoi visualizzare il modale della parola per la parola selezionata, che mostra una voce di thesaurus e le traduzioni della parola.
- Tabella di coniugazione: Mostra la tabella di coniugazione per la parola selezionata. Nota che è disponibile solo per i verbi.
Per le parole coniugate, consigliamo di aggiungere la forma base del verbo (vedi schermata a sinistra).
Non è necessario aggiungere tutte le parole come carte separate. Se capisci alcune parole e vuoi imparare le altre, aggiungi quelle che non conosci ancora.
Ma se non capisci la maggior parte delle parole, potrebbe essere meglio scegliere alcuni corsi di vocaboli per padroneggiare il vocabolario di base, oppure continuare ad imparare le frasi che Just English ti mostra.
Frasi di esempio
Naturalmente, la maggior parte delle parole ha più di una traduzione — ma non sempre significano esattamente la stessa cosa. Facciamo un esempio: proviamo a tradurre la parola inglese "seal" in inglese. La maggior parte dei dizionari dirà che potrebbe essere tradotta in una delle seguenti parole:
Traduciamo la parola inglese "seal" in inglese. La maggior parte dei dizionari ti dirà che può essere tradotta con una delle seguenti parole:
- seal (emblem)
- seal (animal)
Ma come sapere quale usare?
Il fatto è che "seal" ha due significati in inglese:
- "Il documento era certificato con un sigillo." — in questo caso è il simbolo araldico che si appone su un documento o su una lettera per certificarne l'autenticità.
- "Ho visto una foca nuotare nell'oceano." — in questo caso è un mammifero marino.
Ci sono molte situazioni simili nell'apprendimento di una lingua, e possono essere difficili!
Per fortuna, Just English offre una soluzione:
Come puoi vedere, per ciascuna delle traduzioni, una frase di esempio fornisce il contesto.
- Se intendi il simbolo, traduci "il sigillo" con "the seal (emblem)".
- Se intendi il mammifero marino, si tradurrebbe con "the seal (animal)".
Il modo più semplice per non dimenticare mai cosa significa "seal" in inglese è aggiungere quelle frasi di esempio alla tua coda di apprendimento.
Può essere difficile ricordare distinzioni così sottili, ma con Just English puoi esercitarle nel contesto. Il modo più semplice per non dimenticare mai cosa significa "seal" in inglese è aggiungere quelle frasi di esempio alla tua coda di apprendimento.
Aggiungi frasi di esempio
Se incontri una frase di esempio che vorresti esercitare specificamente, queste frasi possono essere aggiunte come carte di apprendimento separate. Basta toccare il pulsante (+) a destra di una frase di esempio.
Per le parole che trovi difficili da imparare, consigliamo di aggiungere le frasi di esempio della parola come carte separate. In questo modo ti familiarizzi con la parola in contesti diversi.
Inoltre, se pratichi quella parola in contesti diversi (come parola separata e anche nel contesto delle frasi di esempio), molto probabilmente non dimenticherai mai come tradurla.